английский translation: same-sized pupils

Grading comment

Thanks, don’t know why I couldn’t find it anywhere!
За этот ответ присуждено 4 очка KudoZ

Пояснение:
28 nov. 2013 – . hipermetropías, astigmatismo, reflejo pupilar, fotomotor (miosis y midriasis), isocorismo (pupilas del mismo tamaño), anisocoria (se relaciona .

Grading comment

Thanks, don’t know why I couldn’t find it anywhere!

Reference information:
PUPILAS | PRIMEROS Y SEGUNDOS AUXILIOS
/p.
Oct 4, 2012 – EN LA IMAGEN ANTERIOR SE MUESTRA UNA PUPILA REACTIVA A LOS . ***Pupilas isocóricas*** cuando ambas presentan el mismo tamaño.

Ejemplo de cómo presentar la información del examen físico
/50_EjemploExFisico.html
Cabeza: ojos con ***pupilas isocóricas*** y reactivas a la luz; anictérica; conjuntiva palpebral rosada. Visión adecuada de lejos y para la visión de cerca usa lentes .

Auxiliares de Transportes Sanitarios. Temario General.ebook.

Según su reactividad a la luz: – Pupilas reactivas. – Pupilas arreactivas. Unas ***pupilas isocóricas***, reactivas y mediáticas, excluyen casi con seguridad una .

Pupila – Wikipedia, la enciclopedia libre
Eye dilate.gif. Dilatación y contracción de la pupila (color negro). . forma irregular. ***Pupilas isocóricas*** en el caso de que ambas presentan el mismo tamaño.

Isocoria — Medical Definition
isocoria. Type: Term Pronunciation: ī′sō-kō′rē-ă. Definitions: 1. Equality in the size of the two pupils. The definition information for isocoria is provided by .

¿Qué es isocoria? – Clínica Universidad de Navarra
El término isocoria significa: f. Del mismo tamaño. Habitualmente se utiliza el término para referirse a la igualdad de las dos pupilas de los ojos.

Isocoria: Definición Isocoria – Doctissimo
salud.doctissimo.es › Diccionario médico
Isocoria: Sustantivo femenino Igualdad en el tamaño de ambas pupilas.

Isocoria – Diccionario Médico – PortalesMedicos.com
php/Isocoria
Dec 30, 2011 – Isocoria. (De iso, y del griego kore, pupila). Igualdad del diámetro de las dos pupilas. Volver a Ciencias de la Salud Oftalmologia Neurologia.

pupilas isocoricas > pupils equal – ProZ.com
› KudoZ home › Spanish to English › Medical (general)
Feb 15, 2009 – In U.S. medical jargon, it’s much more common to say that the patient’s pupils are equal, rather than isochoric. Normal pupils are usually .

Occlusion of the anterior cerebral artery after head trauma
› NCBI › Literature › PubMed Central (PMC)
WS Paiva – ‎2013 – ‎
May 28, 2013 – On admission his Glasgow Coma Score was 4, and he presented ***isochoric pupils***, without systemic lesion. Immediate head multislice .

Intensive Care in Neurology and Neurosurgery: .
Daniel A. Godoy – 2013 – ‎Medical
Normoreactive and ***isochoric pupils***, normal blood pressure and heart rate, and normal cardiopulmonary examination results were observed. A few minutes after .

Reference information:
It was asked before as “pupilas isocoricas” which is what this word “isocorismo” means (stated in a more awkward way)

Hi Catherine. I can’t give a specific answer to your question about finding terms because I can’t see exactly what you’re doing. Maybe you can experiment a bit. I would say make sure to tick all the possible subject areas (under Advanced Options), don’t tell it to Match Whole Words Only, tell the search to include reverse pairs . it’s just hard to say specifically. You might post your question in one of the forums to get suggestions from a wider group of colleagues.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

¿Qué es la Isocoria? Igualdad en el tamaño de ambas pupilas.

¿Qué son las pupilas Isocoricas? Del mismo tamaño. Habitualmente se utiliza el término para referirse a la igualdad de las dos pupilas de los ojos.

¿Qué es Isocoria y anisocoria? La anisocoria es un signo médico que se define como una asimetría del tamaño de las pupilas, debido a un diferente estado de dilatación de dicha estructura, sea por una miosis (contracción pupilar) o una midriasis (dilatación pupilar) anormal y unilateral.

¿Qué causa las pupilas Isocoricas? Presión excesiva en un ojo causada por glaucoma. Aumento de la presión intracraneal debido a hinchazón del cerebro, hemorragia intracraneal, accidente cerebrovascular (ataque cerebral) agudo o tumor intracraneal.

¿Qué es la Isocoria? – Related Questions

¿Qué es la Pirrl?

Se aplica la nemotécnia PIRRL (Pupilas, Iguales, Redondas, Reactivas a la luz). Se producen cuando la lengua o un cuerpo extraño se introduce en las vías respiratorias de una persona, impidiendo en forma total o parcial la respiración de esta.

¿Qué quiere decir pupilas Isocoricas Normoreflexicas?

Se denominan pupilas isocóricas, cuando ambas presentan el mismo tamaño. Igualmente cuando reaccionan de igual manera a la luz, se dice que son pupilas normorreactivas o normorefléxicas.

¿Qué pasa cuando la pupila se dilata?

La dilatación de la pupila ocurre generalmente cuando nos exponemos a una situación de baja iluminación u oscuridad para aumentar la cantidad de luz que recibe el globo ocular. Normalmente el tamaño de las pupilas es el mismo en cada ojo, con las dos pupilas contrayéndose y dilatándose al mismo tiempo.

¿Qué tan grave es la anisocoria?

Si la anisocoria se debe a un problema hereditario y no se encuentra relacionada con una enfermedad, el afectado debe saber que no hay un tratamiento para ella. Es decir, la afección es simplemente una característica de la persona y no llega a ser perjudicial para su salud.

¿Qué son las pupilas Isocoricas y Normorreactivas?

Pupilas discóricas: son aquellas con forma irregular. Pupilas isocóricas en el caso de que ambas presentan el mismo tamaño. Si la pupila reacciona a la luz disminuyendo de tamaño se habla de pupila normorreactiva. Si la pupila reacciona poco a la luz se habla de pupila hiporreactiva.

¿Qué pasa cuando un gato tiene un ojo dilatado y el otro no?

Si observas que tu gato tiene una pupila más grande que la otra, este es un síntoma al que se le conoce como anisocoria y significa que las pupilas presentan asimetría o son desiguales.

¿Por qué las pupilas se ponen pequeñas?

Una pupila o miosis puntiforme se produce cuando existe una contracción de la pupila del ojo. Puede ser consecuencia de una inflamación del iris o por un abuso excesivo de opiáceos.

¿Qué es la reactividad pupilar y cómo se evalua?

En la reactividad pupilar con estímulo de luz se pueden observar dos reflejos, por un lado el reflejo de la luz directa, que consiste en elevar uno de los párpados, teniendo el otro cerrado, para comprobar si la pupila se contrae rápidamente.

¿Qué es SES en emergencia?

El Servicio de Atención Médica Urgente (SAMU) es un servicio de atención a las emergencias y urgencias sanitarias y médicas dependiente de la Consellería de Sanidad y del Servicio de Emergencias Sanitarias (SES).

¿Que se valora en las pupilas?

El tamaño pupilar se valora a través de la inspección de la pupila. El explorador debe situarse a un lado de la camilla y pedir al paciente que mantenga los ojos abiertos y que mire al infinito o a un punto que le indique. Si está inconsciente, el explorador le levantará ambos párpados.

¿Qué pasa cuando la pupila se contrae?

Cuando la pupila se dilata, se denomina midriasis (dilatación pupilar). En cambio, cuando la pupila se contrae (contracción pupilar) pasa a llamarse miosis. A diferencia de la primera, la miosis se produce cuando la visión se expone a aumentos de luminosidad intensos, activando así la visión fotópica.

¿Cuando las pupilas se contraen es indicativo de?

Sentimientos de repulsión

Igual que las pupilas se dilatan cuando estamos excitados e interesados, se contraen cuando nos ponemos tristes o algo nos desagrada.

¿Cómo se puede curar la anisocoria?

Las opciones de tratamiento pueden variar según la causa de la asimetría. Si la anisocoria se debe a una infección, probablemente deba aplicarse un colirio con antibiótico o antivírico. Los bultos anormales -como un tumor o un absceso cerebrales- pueden extirparse quirúrgicamente.

¿Qué animales tienen anisocoria?

Ante condiciones ambientales muy luminosas se contrae (miosis) o se dilata (midriasis). La anisocoria es una condición por la cual las pupilas del gato se presentan de diferente tamaño, ya sea porque una de ellas se encuentra más dilatada o al revés, más contraída.

¿Qué hacer cuando mi gato no puede abrir un ojo?

Qué hacer para que mi gatito abra los ojos

Suero fisiológico: lo más recomendable es lavar los ojos del gatito con suero fisiológico para lo que te puedes ayudar de una gasa. Es mejor que no emplees algodón porque es posible que quede alguna fibra o restos, que no harán más que empeorar su problema.

¿Por qué mi gato tiene los ojos raros?

Genética: algunas razas de gatos tienen el problema de que este párpado en muchas ocasiones se exterioriza sin más y les cause molestia. Es un problema que se da como defecto genético en algunas razas puras, debido a la falta de variedad genética.

¿Qué significa cuando las pupilas de los gatos cambian?

En cambio, el tamaño de las pupilas de los gatos puede variar por factores externos, como es la falta o exceso de luz, pero también pueden cambiar por factores internos o emocionales, miedo, excitación, agresividad (pupilas dilatadas) o placer pueden provocar que la pupila se contraiga y quede de forma vertical.

¿Cuando las pupilas no responden a la luz?

Una pupila grande que no responde de ninguna manera a la luz se denomina pupila dilatada “fija”. Las pupilas dilatadas no son lo mismo que la anisocoria, que es una afección frecuente en la que ambas pupilas reaccionan con normalidad a la luz, pero difieren de tamaño en medio milímetro o más.

¿Cómo se evalua el reflejo pupilar?

El reflejo indirecto o consensual a la luz se obtiene mediante la proyección de un haz de luz sobre un ojo, mientras se observa la contracción de la pupila del otro ojo.

¿Cómo se evalua el reflejo Fotomotor?

Para examinar el reflejo fotomotor de un paciente:

Mediante una linterna se proyecta luz al ojo con el objetivo de ver la reacción de la pupila. en el caso de que la pupila reaccione poco ante la luz, se trata de una pupila hiporreactiva.

¿Qué son los primeros auxilios resumen?

Los primeros auxilios, son aquellas medidas terapéuticas que se aplican con carácter de urgencia a las víctimas de accidentes o enfermedades de aparición repentina, hasta disponer de tratamiento especializado.

¿Qué es Isocoria y Anisocoria?

¿Qué es la Isocoria anisocoria y miosis? isocoria: pupilas de igual tamaño (se acepta una diferencia máxima de 0,5 mm) anisocoria: cuando las pupilas son de diferente tamaño. miosis: cuando las pupilas están pequeñas (contraídas) midriasis: cuando las pupilas están grandes (dilatadas)

¿Qué tan grave es la anisocoria? Si la anisocoria se debe a un problema hereditario y no se encuentra relacionada con una enfermedad, el afectado debe saber que no hay un tratamiento para ella. Es decir, la afección es simplemente una característica de la persona y no llega a ser perjudicial para su salud.

¿Qué es pupilas Isocoricas y Fotorreactivas? Pupilas isocóricas en el caso de que ambas presentan el mismo tamaño. Si la pupila reacciona a la luz disminuyendo de tamaño se habla de pupila normorreactiva. Si la pupila reacciona poco a la luz se habla de pupila hiporreactiva. Si la pupila esta dilatada se dice que está en midriasis.

¿Qué es Isocoria y Anisocoria? – Related Questions

¿Qué son las pupilas Isocoricas?

Del mismo tamaño. Habitualmente se utiliza el término para referirse a la igualdad de las dos pupilas de los ojos.

¿Qué es Isocoricas Normoreflexicas?

Se denominan pupilas isocóricas, cuando ambas presentan el mismo tamaño. Igualmente cuando reaccionan de igual manera a la luz, se dice que son pupilas normorreactivas o normorefléxicas. El hecho de que las pupilas no presentes alguna de estas características puede indicar alguna patología.

¿Qué es la miosis y midriasis?

La miosis pupilar es la función del esfínter de la pupila, inervado por fibras parasimpáticas. La MIDRIASIS es la función del dilatador de la pupila y está controlada por fibras simpáticas. La pupila puede cambiar de tamaño por acciones medicamentosas.

¿Qué son los reflejos corneal y palpebral?

Reflejo que se produce ante cualquier estímulo que actúa sobre la córnea y provoca el cierre palpebral. Es un reflejo de defensa, cuya vía aferente corresponde a la rama oftálmica del trigémino y la eferente al facial.

¿Cómo se puede curar la anisocoria?

Las opciones de tratamiento pueden variar según la causa de la asimetría. Si la anisocoria se debe a una infección, probablemente deba aplicarse un colirio con antibiótico o antivírico. Los bultos anormales -como un tumor o un absceso cerebrales- pueden extirparse quirúrgicamente.

¿Qué animales tienen anisocoria?

Ante condiciones ambientales muy luminosas se contrae (miosis) o se dilata (midriasis). La anisocoria es una condición por la cual las pupilas del gato se presentan de diferente tamaño, ya sea porque una de ellas se encuentra más dilatada o al revés, más contraída.

¿Qué causa las pupilas Isocoricas?

Presión excesiva en un ojo causada por glaucoma. Aumento de la presión intracraneal debido a hinchazón del cerebro, hemorragia intracraneal, accidente cerebrovascular (ataque cerebral) agudo o tumor intracraneal. Infección de las membranas que rodean el cerebro (meningitis o encefalitis) Migraña.

¿Qué pasa cuando la pupila se dilata?

La dilatación de la pupila ocurre generalmente cuando nos exponemos a una situación de baja iluminación u oscuridad para aumentar la cantidad de luz que recibe el globo ocular. Normalmente el tamaño de las pupilas es el mismo en cada ojo, con las dos pupilas contrayéndose y dilatándose al mismo tiempo.

¿Qué es un Midriatico?

Los agentes midriáticos son sustancias que inducen a la dilatación de la pupila, por ejemplo la atropina, la tropicamida o el sulfato de duboisina. Actúan de distintas formas, como por ejemplo la cocaína inhibe la reabsorción de noradrenalina en la sinapsis nerviosa.

¿Qué provoca la midriasis?

La midriasis es la dilatación de la pupila, esto ocurre generalmente cuando la visión se expone a una situación de baja iluminación y se activa la llamada visión escotópica. La pupila es un pequeño agujero ocular que actúa como regulador del paso de luz hasta la retina, mediante contracciones y dilataciones.

¿Qué es Arreactivas?

Midriasis Arreactiva: se caracteriza porque las pupilas aumentan su tamaño considerablemente pero no se contraen al percibir brillo o luz intensa. Sus causas más comunes son estados de daño cerebral como paros cardiorrespiratorios o estados de coma.

¿Qué produce la miosis?

La miosis es una condición ocular que se produce cuando las pupilas se contraen y no responden a la luz que llega al ojo. Se debe a una excesiva contracción del músculo ciliar o esfínter pupilar, que disminuye el tamaño de la pupila, o a un déficit de actividad del músculo dilatador la pupila.

¿Cómo se realiza la prueba de reflejos pupilares?

MANERA DE TOMAR EL REFLEJO PUPILAR

Si posee una linterna pequeña, alumbre con el haz de luz el ojo y observe como la pupila se contrae. Si no posee el elemento productor de luz, abra intempestivamente el párpado superior y observe la misma reacción.

¿Cómo valorar reflejos pupilares?

Al iluminar un ojo con una fuente de luz, en condiciones normales, se observará la contracción de la pupila del mismo. Reflejo consensuado: Se valora al mismo tiempo que el reflejo fotomotor, observando, en condiciones normales, la contracción de la pupila del ojo que no está iluminado.

¿Que evalua el reflejo corneal?

El estudio del reflejo corneal es parte de algunos exámenes neurológicos, como el estado de coma. La estimulación de una córnea normalmente tiene una respuesta consensuada, con el cierre de ambos párpados.

¿Qué es el reflejo palpebral?

Característica del ojo humano consistente en el cubrimiento del ojo por el párpado en 0,25s como consecuencia de un estímulo luminoso suficientemente intenso.

¿Qué es cierre palpebral?

CIERRE PALPEBRAL EXCESIVO

El blefaroespasmo consiste en la contracción bilateral no controlada de los músculos orbiculares, lo que produce un cierre de los párpados.

¿Qué es la asimetria de pupilas?

La anisocoria es un signo médico que se define como una asimetría del tamaño de las pupilas, debido a un diferente estado de dilatación de dicha estructura, sea por una miosis (contracción pupilar) o una midriasis (dilatación pupilar) anormal y unilateral.

¿Cómo reducir el tamaño de las pupilas?

Cuando no se necesita una dilatación pupilar máxima usamos colirio de Tropicamida cuyo efecto visual que se recupera en menos de 3 horas en la mayoría de los casos. El colirio Ciclopléjico (ciclopentolato) es mas potente en la dilatación y más duradero.

¿Qué hacer si mi gato tiene anisocoria?

Sin embargo, lo que puede ser complicado es diagnosticar la causa por la que ha aparecido ese síntoma, para poder tratar la verdadera enfermedad. Por eso, si observas que una de las pupilas de tu compañero es mayor que la otra, no dudes en acudir a tu veterinario de confianza.

¿Qué son las pupilas de Marcus Gunn y de Argyll Robertson?

El signo de Argyll Robertson, pupila de Argyll Robertson o señal de Argyll Robertson es una abolición del reflejo fotomotor (la contracción de las pupilas a la luz), con conservación a la reacción de acomodación. Las pupilas que presentan esta señal son pequeñas, desiguales y de forma irregular.

Add to Mendeley

Resumen

Introducción

La celulitis orbitaria es una enfermedad infecciosa muy frecuente en la edad pediátrica que puede provocar el desarrollo de severas complicaciones. Los principales microorganismos involucrados son Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae y Moraxella catarrhalis, que juntos corresponden al 95% de los casos. También se pueden presentar Streptococcus beta hemolíticos y microorganismos anaerobios, que corresponden a menos del 5% de los casos. Se presenta un caso poco frecuente de celulitis orbitaria complicada por absceso subperióstico ocasionado por Streptococcus pyogenes (estreptococo beta hemolítico del grupo A).

Caso clínico

Paciente masculino de 9 años de edad con antecedente de trastorno por déficit de atención e hiperactividad desde los 5 años de edad. Inició su padecimiento actual por presentar eritema en canto externo del ojo derecho; posteriormente, aumento de volumen periorbicular con limitación de apertura palpebral, progresión a proptosis, dolor a los movimientos oculares y secreción conjuntival purulenta. Los estudios de imagen reportaron absceso subperióstico y preseptal derecho con celulitis extraocular. Se inició manejo empírico con antibióticos, drenaje quirúrgico y cultivo del material purulento. De este, se aisló Streptococcus pyogenes.

Conclusiones

Debido a la implementación de los esquemas de vacunación desde la década de los 90 contra H. influenza y S. pneumoniae, los casos por estos patógenos han disminuido, provocando que nuevas bacterias tomen su lugar como causantes de la infección. La importancia de considerar a S. pyogenes como etiología de celulitis orbitaria radica en la rápida progresión para la formación de abscesos, así como los pocos casos descritos en la literatura.

Abstract

Background

Orbital cellulitis is an infectious disease that is very common in pediatric patients, in which severe complications may develop. Etiological agents related to this disease are Haemophilus influenzae B, Staphylococcus aureus, Streptococcus pneumoniae and Moraxella catarrhalis, which correspond to 95% of cases. Moreover, Streptococcus beta hemolytic and anaerobic microorganisms may also be present corresponding to

Previous article in issue
Next article in issue